Семья Ивашкиных (vasya_lesya) wrote,
Семья Ивашкиных
vasya_lesya

Давать ли детям читать адаптированные и сокращенные тексты?

Интересный вопрос подняла у себя в блоге Марина vramra:
"Ребенок неожиданно переключился со зверушек на рыцарей, сказав: "Ну, ты же знаешь, что я про рыцарей тоже люблю". Не вопрос. Смущает одно "но": это не оригинальное произведение, а адаптация на полсотни страниц крупным шрифтом с множеством иллюстраций.



С одной стороны, наверное, хорошо, что ребенок взялся читать, увлекся, прочитал больше нормы (главное ведь, чтобы читал), а с другой... Адаптации и сокращения написаны в форме резюме. Ни тебе языка красивого, ни богатство красок в описании - все просто: он пошел, сделал, ушел.


Какова вероятность, что после ознакомления с историей в целом человек захочет прочитать длинный оригинал? Или наоборот: почти восьмилетке длинный оригинал не пошел бы, и он бы забросил чтение, а так есть шанс, что по счастливым воспоминаниям сам захочет прочитать историю в деталях.

В общем, не знаю, что лучше. Есть еще такая же "Зов предков". Нам подарили. Выдам, наверное (после Пришвина). Вряд ли будет хуже. Но вот этот момент с адаптациями меня несколько беспокоит, да"
Я уже несколько дней думаю над этим вопросом (когда свободная секунда появляется), но так к конкретному выводу и не пришла...
Кто из вас уже сталкивался с этим вопросом? К какому выводу пришли?

Tags: а как у вас?, воспитание
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo vasya_lesya april 13, 2016 21:57 29
Buy for 10 tokens
Лес горит. И все животные бегут, чтобы спастись. Они смотрят, как горит их дом. Все, кроме маленькой колибри. Она набирает воду из озера в клювик и поливает пожар. Она делает это много раз. Животные смотрят на нее и говорят колибри, что это бесполезно. А колибри говорит: "Я делаю то, что в…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 39 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →